Майкл Тернер - Порнографическая поэма (The Pornographer`s Poem)
ФЛИНН
Ну, давай. Хочу тебя познакомить кое с кем.
Следующее, что я вижу, — я открываю дверь, ту самую дверь, за которую только что звал меня Флинн. Я вхожу в комнату, где мы с Робином давали премьеру «Любимой собаки». Здесь темно. С десяток человек стоят и смотрят на экран, на котором показывают обратный счет перед началом фильма.
ЭКРАН: НАЧАЛЬНЫЕ КАДРЫ ФИЛЬМА
Пять, четыре, три, два, один…
ТИТУЛЬНЫЙ КАДР: «ДРОЧКА ПО КРУГУ — 1976»
Пять мальчиков (всем по 12 лет) и их собаки идут по заросшему травой лугу в пойме реки. Звук набегающих на берег волн. У одного из мальчиков — белый пластиковый пакет с надписью «Safeway». Камера по очереди наезжает на каждого мальчика и наконец на белый пакет.
КАМЕРА НАЕЗЖАЕТ НА ПАКЕТ
Через пакет просвечивает обложка «Хастлера».
ГОЛОС
Мы сняли это в Ванкувере.
Пять мальчиков лежат, образуя круг, и мастурбируют. Штаны у всех спущены, рядом с каждым — журнал. Они то смотрят в журнал, то на других участников оргии.
КАМЕРА НАЕЗЖАЕТ НА МАЛЬЧИКА НОМЕР ОДИН
Видно, что он сильно сосредоточен на своем занятии. Челюсти плотно сжаты. Он на подходе.
МАЛЬЧИК НОМЕР ОДИН
Я на подходе, вот-вот кончу.
Камера наезжает на других мальчиков, они смотрят на мальчика номер один.
ТЕМНОТА
МАЛЬЧИК НОМЕР ОДИН
(голос за кадром)
Я победил! Я победил!
КОНЕЦ
АПЛОДИСМЕНТЫ, КРИКИ «БРАВО!»
НАЧАЛЬНЫЕ КАДРЫ ФИЛЬМА
Счет в обратном направлении, начиная с пяти.
ТИТУЛЬНЫЙ КАДР: КИНОТЕАТР «ВЕНЕРА»
СНАРУЖИ. КИНОТЕАТР. НОЧЬ
Мальчик (16 лет) подходит к театральной кассе, которая помещается в будке. В будке сидит индианка (40 лет). Мальчик протягивает кассирше пятидолларовую банкноту. Кассирша берет ее и выдает мальчику билет. Мальчик предъявляет его на входе. Руки контролера рвут билет пополам. Половину возвращают мальчику, другая половина отправляется в коробку для мусора.
Мальчик раздвигает розовые занавеси и входит в кинотеатр.
ШИРОКИЙ ЭКРАН
Титульный кадр: «История одной семьи — до настоящего времени».
По плечу мальчика барабанит чья-то рука. Я оборачиваюсь.
РАЗВОРОТ
Рука принадлежит Флинну. Он жестом зовет меня к себе. Я поворачиваюсь. Мы возвращаемся к тому, что уже было в вестибюле. Только теперь мы не в вестибюле, а в комнате. Комната освещается единственной свечой. Очень жарко. Стены — насыщенного красного цвета. Ощущается какое-то движение, но трудно сказать, что именно происходит.
МУЖСКОЙ ГОЛОС
Врубай!
ВНУТРИ. БОЛЬШАЯ СПАЛЬНЯ
В центре комнаты — кровать. Около кровати — ночной столик, на котором стоит свеча. Над кроватью — надпись крупными буквами: «Проверь свой детектор лживости на входе». На штативах установлены две камеры. Актеры, снимающиеся в фильме, стоят, прислонившись к стене, курят и попивают кофе.
На краю кровати сидит очень худая женщина. Она трет свое лицо запястьями. В вены на ее руках и шее вставлены трубки капельницы. Подходит сиделка и убирает капельницу. Другая сиделка расстегивает платье у нее на спине. Сидящая на кровати женщина — Нетти.
Я
Привет.
НЕТТИ
(устало)
Привет.
Проходит секунда-другая.
Я
Ты в порядке?
Нетти усмехается и отрицательно качает головой. Потом ложится на спину.
Я оглядываю себя и вижу, что на мне тоже нет одежды.
ФЛИНН
(обращаясь ко мне)
Все, что мы от тебя хотим, — чтобы ты позанимался с Нетти оральным сексом, потом трахал ее в позиции миссионера в течение примерно пяти минут. После этого ты трахаешь ее в жопу. Когда будешь готов, дай знак. Все понятно?
Я
(неуверенно)
Ты хочешь этого, Нетти?
Нетти кивает.
Я
(все еще неуверенно)
Точно?
НЕТТИ
Только не засовывай мне в жопу больше двух пальцев за раз.
Я
Я засуну только один.
НЕТТИ
Не больше двух.
ФЛИНН
Она намазана и готова. Жаждет начать.
НЕТТИ
(медленно приводя себя в порядок)
Да, я готова.
ФЛИНН
Все готовы?
Актеры дружно говорят «да».
Прекрасно… Поехали!
Я опускаюсь на колени перед Нетти и начинаю лизать ее вагину. Поднимаюсь по ее телу вверх — очень медленно, сконцентрировавшись на процессе. Ласкаю ее клитор. Засовываю палец в глубину. Влагалище холодное, но заметно увлажнившееся. Другой рукой описываю круг вокруг ее клитора. Три раза. Обычно этого бывало достаточно, чтобы привлечь ее внимание. Но сейчас она продолжает лежать неподвижно. Кашляет. Так сильно, что ее вагинальные мышцы сокращаются и выталкивают мой палец. Я поднимаю глаза вверх и вижу, что сиделка заливает в ее рот какую-то красную жидкость. Я снова начинаю лизать влагалище. Но на этот раз засовываю палец Нетти в анус. Анус так же холоден, как и влагалище.
ФЛИНН
(голос за кадром)
Ладно. Теперь начинай ее трахать. В позиции миссионера. Живее, живее!
Я раздвигаю ноги Нетти и поднимаю их так, что они ложатся ей на грудь. Мой член уже достаточно отвердел. Я ввожу его в Нетти. Сначала медленно, потом все сильнее, пока не раздается слабый хлопок. Ее икры лежат на моих плечах. Ее голова повернута в сторону, глаза закрыты. Она выглядит так, как будто спит.
Я перевожу взгляд на Флинна. Он говорит что-то сиделке. Сиделка кивает и выходит из комнаты. Вскоре она возвращается со шприцом и иглой для подкожных инъекций и вводит что-то Нетти под кожу. Та немедленно приходит в сознание и смотрит прямо на меня. Ее глаза выкатываются из орбит.
НЕТТИ
О, да, еби меня! Типа, еби меня! Давай! Еби меня, типа…
Я начинаю чувствовать себя увереннее. Но чувствую, что мой хуй опадает.
ФЛИНН
(голос за кадром)
Давай режь! Нюхни снега[71].
Я
Никто больше не пользуется снегом.
ФЛИНН
Это потому, что все стали профессионалами.
Дверь открывается. Входит мистер Биллингтон с группой каких-то людей. Группа несет большую конструкцию, сколоченную из деревянных планок, похожую на секцию забора. Группа держит ее над моими ногами, а мистер Биллингтон просовывает через щели руки и начинает ласкать мою жопу и яйца. Вскоре я опять возбужден. Трахаю Нетти. Но она снова отключается.
ФЛИНН
(голос за кадром)
Ладно, теперь закинь ее ноги еще дальше и начинай трахать ее в задницу.
Я приступаю и вижу перед собой детектор лживости, нарисованный на ягодицах Нетти, с центром в анусе.
ВО ВЕСЬ ЭКРАН
Несмотря на это я вхожу в нее через анус — очень медленно. Я продвигаюсь рывками: даю сильный толчок, затем осторожно отступаю назад. Повторяю это до тех пор, пока весь мой член не оказывается внутри Нетти. Затем перехожу к ритмичным фрикциям. Сиделка присаживается на край кровати и делает Нетти еще один укол. Как и в первый раз, Нетти быстро приходит в себя. Но на этот раз сиделка остается рядом с ней.
НЕТТИ
(возвращаясь к жизни)
Да! Да! В задницу! Да! Именно так!
Мои толчки становятся сильнее и чаще. Я чувствую, что готов кончить. Поднимаю глаза на Флинна и вопросительно смотрю на него.
ФЛИНН
(гримасничая)
Ты что, кончаешь?
Я киваю в ответ и усиливаю толчки. Изо всех сил. Сиделка встает. В комнате становится вдруг шумно. Все начинают суетиться и перешептываться. Я поднимаю глаза и вижу, что все вокруг пурпурно-красного цвета. Стены трясутся. Опускаю глаза на Нетти и вижу, что она опять затихла. Но на этот раз ее глаза широко открыты. На лице — слабое подобие улыбки. Или просто ее лицевые мышцы свела судорога?
Я
(шепотом)
Я люблю тебя, Нетти.
Лицо Нетти сокращается сильнее.
Я готов кончить, поэтому вытаскиваю член. И тут я издаю звук. Вой. Что странно, поскольку я обычно издаю скорее стоны, чем крики. Тем не менее. Что-то ударяет мне в затылок — что-то холодное, металлическое. Мне кажется, что это микрофон, но я не уверен. Я наблюдаю, как моя сперма льется на живот Нетти. Следующий прилив энергии будет третьим — он у меня всегда лучший.
Теперь я слежу за происходящим, я весь внимание, моя голова крутится как пропеллер. Затем остальная часть меня включается в это движение. Я улетаю. Словно прохожу сквозь плоть стен. Все становится белым. Белым на белом фоне. За моей спиной, уже далеко — громкое эхо. Прощальный залп.
19.8
— И вот вы здесь.
— И вот я здесь.
— Знаете ли вы, что на самом деле произошло?
— Меня ликвидировали.
— Да. И точно в это же время, на другом конце города, умерла Нетти Смарт.
— Правильно.
— Что же вы увидели — белое на белом фоне?
— Я увидел себя и Нетти на качелях. Нам было лет по пять. Думаю, это был первый раз, когда мы встретились, вскоре после моего переезда в Шогнесси.
— Что вы видели после этого?
— Я видел себя, держащего набор красок, который выиграл в церкви. Я открыл коробку и вытащил холст.
— Что вы рисовали? Вы помните?
— Да. Мальчика и девочку на качелях.
— Расскажите, как вы выиграли эти краски.
— Это был конкурс эссе среди проходящих конфирмацию учащихся.
— На какую тему?
— Опишите, как вы представляете себе Царство Божие.
